A Német Szövetségi Köztársaság Tolmácsai és Fordítói Szövetségének feladatai, céljai és működése

Absztrakt

A BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) 1955-ben alakult a tolmácsok és fordítók érdekvédelmére. Célja azonban nem csupán tagjai anyagi érdekeinek védelme, a díjazás kérdéseinek rendezése, hanem a fordítások - és általában a nyelvi közvetítés -színvonalának és megfelelő minőségének biztosítása is. Feladatai közé tartozik a tolmácsok és fordítók képzése és állandó továbbképzése, szakfolyóiratok kiadása, a tartományt szövetségek munkájának koordinálása, külföldi országos szövetségekkel és nemzetközi szervezetekkel kapcsolatok kiépítése és ápolása, a tolmácsok és fordítók nyilvántartása, névjegyzékük megküldése a potenciális munkaadóknak és megbízóknak, valamint a nyilvánosság tájékoztatása szakmai kérdésekről.